Yu Shuo
« Zhuangzi et Huizi se promenaient sur un pont sur la rivière Hao.
Zhuangzi : regarde comme ces gardons se promènent à leur aise. C’est la joie des poissons.
Huizi : tu n’est pas poisson. Comment connais-tu la joie des poissons ?
Zhuangzi : tu n’es pas moi, comment sais-tu que je ne connais pas la joie des poissons ?
Huizi : Je ne suis pas toi. Je ne sais bien entendu pas ce que tu sais. Tu n’es bien entendu pas un poisson. Cela montre que tu ne sais pas ce qu’est la joie des poissons.
Zhuangzi : Revenons à la question initiale. Tu m’as demandé comment je savais ce qu’est la joie des poissons. Tu savais donc que je sais. En fait, je le sais en me tenant au bord de la Hao. » [1]
